Год обезьяныСоздатель героини популярного комикса восьмидесятых – «Tank Girl», виртуальной группы Gorillaz и оперы «Monkey: Journey to the West», расскажет Марку Кермоду, как из застенчивого мальчика он превратился в великого графического дизайнера - мятежника в современном искусстве
![Изображение](http://static.guim.co.uk/sys-images/Observer/Pix/pictures/2008/07/19/Hewlett372.jpg)
“Это будет лето Обезьяны!” заявляет, Джейми Хьюлетт, выкуривая сигарету и попивая чай из свежесобранных листьев (кажется "шалфей"). В Западном Лондоне? в главном офисе его дизайнерской и анимационной компании: Zombie Flesh Eaters (он влюбился в живых мертвецов после просмотра фильмов Джорджа Ромеро и Лючио Фульчи), Хьюлетт в хорошем настроении. В восьмидесятые годы он получил признание после создания комикса Tank Girl, а также прославился, благодаря успешной на данный момент, сатирической “анти-группой” Gorillaz, за которую он получил награду «Дизайнер года» Design Museum в 2006 году. По моему, он - это истинный представитель британской пост-панковской поп-культуры - резкий, угловатый и т д.
Впервые я встретился с этим гениальным, одним из великих графических дизайнеров страны, пару лет назад, тогда мы сразу нашли общий язык, нам обоим нравятся: «Video Nasties» и научная фантастика. Он только что, выиграл награду Design Museum, а я брал у него интервью для «The Culture Show BBC2». Пока мы разговаривали, он машинально начертил карикатуру, изображая себя как Кинг-Конга, а меня, как «Экзорциста» - отличная примета. Я нашел его умным, веселым и смешным, даже несмотря на его утверждение, что он ненавидит интервью. “Я не люблю давать интервью, я нахожу их травмирующими” сказал он, “Обычно, когда я их даю я чувствую дискомфорт”.
Персона Хьюлетта последнее время привлекает всё больше внимания, чем когда-либо, благодаря, «Monkey» древнекитайскому персонажу, возрожденному Хьюлеттом и его давним компаньоном - музыкантом Дэймоном Албарном.
Первой частью «Monkey: Journey To The West» была опера: визуальный экстравагантный роман, разработанный и анимированный Хьюлеттом (“вы видите меня, вы слышите Дэймона”). Премьерный показ, которой состоялся в Манчестере в прошлом году, а на этой неделе они выступят в «London's Royal Opera House»; актёрская трупа состоит из акробатов, пластических танцоров, кукол и пр.
Второй частью проекта «Monkey» является предстоящий альбом, включающий студийные версии музыки из шоу, сопровождаемые анимацией Хьюлетта, который будет “намного темнее - Monkey это ещё один способ выразить Gorillaz”.
Но третья, самая высокопрофильная и наиболее удивительная часть – анимированный музыкальный ролик от ВВС, для представления на телевидении Олимпийских игр в Пекине, который привлечёт к работе Хьюлетта новую аудиторию.
“Ролик выглядит замечательно, и я действительно в восторге от этого”, говорит Хьюлетт. “Он претерпел многие изменения, поскольку прошёл через многие отделы на BBC, а Олимпиада является для них крупнейшим мероприятием года. Дэймон и я привыкли к роскоши, мы всегда делаем то, что хотим, и мы понимали, что использование древнекитайских героев непривычно для них (BBC). Но кто-то на BBC видел оперу «Monkey», и они согласились с нашей идеей. И я думаю, что мы сумели угодить BBC, были распроданы все билеты, а мы не нарушили оригинальной идеи. Я имею в виду, актёрам не пришлось надевать современные спортивные жилеты!»
Действительно, двухминутный ролик напоминает работу старого доброго Хьюлетта, мы можем наблюдать, как Monkey совершает опасное путешествие, используя магию и боевые искусства, которые шутливо ссылаются на некоторые мероприятия Олимпийских игр. Полный фильм покажут в среду, по каналу BBC, а затем его отредактируют в кроткие куски, которые будут показывать до завершения игр. Как отмечает Джейми: “Этого невозможно будет избежать”.
Рождённый в 1968 (‘Год Обезьяны!‘), Хьюлетт обнаружил в раннем возрасте что “рисование успокаивает меня. По сей день, мои домашние животные ненавидят, оставаться без внимания, когда я рисую. На самом деле это происходит со многими – вы знаете, люди игнорируют друг друга в студии рисования. Некоторые люди думают, я не обращаю на них внимания, потому, что я застенчивый – такой уж я. У меня есть проблема - зрительный контакт с людьми, мне неловко смотреть в глаза другому человеку. Но когда я рисую, я просто не замечаю нечего вокруг. И поэтому я, как правило, люблю рисовать в моей комнате с закрытой дверью”.
![Изображение](http://25.media.tumblr.com/tumblr_l8rdx8mptN1qzffqgo1_400.jpg)
Дом детства Хьюлетта, в Хоршаме, Западном Сассексе, находился через дорогу от школы искусств, которую Джейми посещал по субботам. “Моя мама увлекалась керамикой и вышивкой, и она знала некоторых людей из колледжа, которые я думаю, посодействовали для моего поступления туда. Мой папа, который был главным охотником, также был невероятным художником, и когда он был совсем молод, он делал отличные карикатуры. Но его мать сказала, что смешно даже подумать, что бы посвятить свою жизнь этому, поэтому, когда ему исполнилось 16 лет, он пошел работать на своего отца”.
![Изображение](http://28.media.tumblr.com/tumblr_l9u7d4xh0b1qc161po1_500.jpg)
![Изображение](http://29.media.tumblr.com/tumblr_l9u7ryBC6P1qc161po1_500.jpg)
![Изображение](http://29.media.tumblr.com/tumblr_l9u77yZz081qc161po1_500.jpg)
Первым увлечением Хьюлетта были мультяшки американского художника-мультипликатора и режиссёра Чака Джонса, в частности, Даффи Дак, Койот Вилли и Пепе Ле Пью, многие из которых “по-прежнему остаются моими любимыми”. В возрасте девяти лет он нарисовал мультяшную версию «Звездных войн» - его первый графический роман. К сожалению, его копии не сохранились (“Мои родители не очень хорошо хранили вещи, поэтому, сейчас я так ценю работы моих собственных сыновей - я не хочу потерять что-нибудь”). Ранняя страсть к «Mad Magazine» и французским комиксам «Métal Hurlant» (позже переизданы как «Heavy Metal») познакомила его с работами художников, таких как, Жан Жиро(также известным под псевдонимом Мёбиус) которые по-прежнему бросает длинную тень на работы Хьюлетта.
Однажды пропуская школу по причине болезни, Джейми посмотрел «Небесный замок Лапута» Хаяо Миядзаки по дневному телевидению (“Бог знает, что он там делал”) и был потрясен странной красотой японского аниме – посмотрите клип Gorillaz "Feel Good Inc " и полюбуйтесь на плавающие ветряные мельницы, которые кажется, были навеяны шедевром Миядзаки. В одну из суббот в 1982 году, он увидел экранизацию «Бегущий по лезвию», который показывали одновременно с французско-чешским популярным научно-фантастическим мультфильмом «Фантастическая планета», формирующим опыт “взрослой анимации”. Неожиданное знакомство в раннем возрасте с «Изгоняющий дьявола» (источник демона Пазузу который преследует работы и видео Gorillaz) повлияло на будущие приключения в мире графического искусства Хьюлетта, он забросил рисование, но снова начал этим увлекаться, когда покидал среднюю школу Танбридж.
![Изображение](http://i538.photobucket.com/albums/ff342/veiintiitrees/jam_trev_ian_beckett_rd.jpg)
В художественное училище Northbrook в Уэртинге, Хьюлетт работал с двумя друзьями над самиздат журналом «Atom tan», пост-панк. комикс назван в честь песни с альбома Clash – «Combat Rock». Большой прорыв в жизни Хьюлетта произошел в 1988 году с запуском журнала «Deadline», сочетающего в себе статьи о музыке и культуре, оформленных в стиле комикса. Звезды журнала -Tank Girl, бойкая пост-апокалиптическая героиня, со своим парнем кенгуру, которые стали международно популярными. Tank Girl сделала Хьюлетта звездой, вывела в свет новой космической книжной индустрии. В его карьере также присутствуют неудачи - фильм «Tank Girl» вышедший в 1995 году, сегодня широко используется в качестве примера:
как не стоит экранизировать комиксы.
“Да, спасибо, чего уж там!” говорит Хьюлетт, смеясь. “В принципе, все, что могло пойти не так, пошло не так. Я помню мы снимали его в Аризоне, было очень жарко, Рэйчель (Талалай,режиcсер) только что обнаружила, что она беременна, и это сделало её очень эмоциональной и энергичной. Всё было так: Ice T, выряженный в костюм кенгуру, и Малкольм Макдауэлл, который был невероятно плохо настроен во время съёмок, постоянно сорился с Рэйчел, и ключевые моменты фильма просто пропустил - они просто забыли суть фильма. Поэтому мы были вынуждены вставлять короткие нарезки из комикса. В итоги получилось две концовки, которые обе были дерьмовыми, и мне припоминается анимированная концовка. Это было в готовом фильме ...?”
Я думаю что да, хотя честно говоря, я пытался не обращать на это внимания.
“Боже мой, вы ненавидели его, не так ли? Но для меня самым ужасным было - премьера фильма в театре «Mann's Chinese» на Голливудском бульваре. Прожектора били в небо, вертолёты летали над головой, а они ехали на танке из фильма, по улице. Вокруг столпилась огромная толпа, а в центре неё был ведущий, который объявлял приезжающих: “Эй, все! это же Дэвид из «Спааасатели Малибу»!” И тогда появился я, и я чувствовал себя таким смущённым. “Эй, это Джейми, Джейми Хьюлетт, создатель «Tank Girl»! Эй, Джеми, как ты себя чувствуешь сегодня вечером?” И все, что я мог заставить себя сказать, перед этой огромной толпой, было “Эээ, мне нужно в туалет”. Тогда я зашел в здание, и я сидел перед Ice T и его компанией. Люди вокруг разговаривали, вставали, ходили, и все, что я мог услышать, было: “Эй Ice, ты круто смотришься, как человеккенгуру”. И когда это закончилось, включился свет, и все - все - смотрели на меня, и это был самый унизительный момент в моей жизни. Ужасно. Но погодите, мне тогда было 26 лет. И я понял кое-что. Я никогда не повторю эту ошибку снова”.
![Изображение](http://26.media.tumblr.com/tumblr_l7216xMkGm1qalicoo1_500.jpg)
Несмотря на это, Хьюлетт после провала «Tank Girl» остался профессионально невредимым, и приступил к новым приключениям вместе с анимированной поп-группой Gorillaz, которую создал вместе с фронтменом Blur - Дэймоном Элбарном.
Рождённые с разницей в семь дней, Хьюлетт и Элбарн познакомились через Джейн Олливер, мать двоих сыновей Джейми: Денхолма (в честь Денхолма Элиота) Суини (в честь Суини Тодда) Хьюлетта, и Рокки Серпико Хьюлетта, который “ненавидит своё второе имя в данный момент, но когда он будет достаточно взрослым, чтобы понять фильм, я знаю, что он будет гордиться”. Джейн была знакома с группой Elastica, участником которой, была Жюстин Фришман – подруга Дэймона Элбарна, на тот момент.
![Изображение](http://28.media.tumblr.com/tumblr_l1ghbmgGAc1qb1553o1_250.jpg)
![Изображение](http://24.media.tumblr.com/tumblr_l3k80hNoeO1qb1553o1_250.png)
“Сначала я и Дэймон абсолютно ненавидели друг друга”, вспоминает Хьюлетт. “Дэймон был очень конкурентоспособным, а я создал одну только Tank Girl. Тогда в конце девяностых я расстался с Джейн, и примерно в то же время Дэймон расстался с Жюстин, и по некоторым причинам мы решили пожить вместе. Мы часами смотрели MTV и интересно, почему все на нем было так убого. Я думаю, что Дэймон просто устал быть фронтменом в Blur, и я был просто ошеломлен тем, как скучно поп-группы дают интервью. Посмотрите на них, на телевидении, все сидят на диванах и им нечего сказать. Таким образом, мы решили: “А давай создадим ненастоящую группу”.
И так родились Gorillaz, с музыкой Элбарна (“музыка всегда на первом месте”) и придуманными Хьюлеттом четырьмя нарисованными персонажами, которые ‘перевернули с ног на голову само понятие поп группа. Потому что, когда члены группы не "настоящие", вы можете выдумать историю для них, которая получится такой смешной и возмутительной как вам захочется, а потом это внезапно становится интересным. Так Мердок (басист Gorillaz) может быть эгоистичной поп-звездой, таким человеком, которого вы бы ненавидели в настоящей жизни, и это просто очень забавно, потому что он - мультяшка. И это сработало - для детей, которые действительно инвестировали в Gorillaz, которые заходили на веб-сайт, играли в видеоигры, и собрали все интервью, Gorillaz стали целым миром для них”.
Конечно же, рисованные персонажи встречаются и у других поп-групп, в одном хите чудесных The Archies, синти-поп любимцев ABC. “Да, и The Osmonds, The Jacksons, и даже The Sex Pistols, создавали анимированные клипы в определенный момент” говорит Хьюлетт. “Но, кроме The Archies все они уже существуют, как поп-группы. Но Gorillaz теперь для нас, не только, четыре вымышленных рисованных персонажа – нечто большее – они больше похоже на группу людей, которые делают новые проекты. Новый альбом «Monkey» будет “от людей, создававших Gorillaz”, точно так же как и «The Who» делали «Tommy», во всех его вариациях - запись в студии, игра на сцене, показ в кино (прим. переводчика. The Who — британская рок-группа, считается как одной из самых влиятельных групп 60-х и 70-х, так и одной из величайших рок-групп всех времён. «Томми» - рок-опера, созданная The Who, на основе, которой был снят одноимённый фильм, и выпущен студийный альбом). Это моя идеальная модель - Gorillaz это группа людей, которые дали тебе это, а теперь хотят дать тебе новый материал. Мы записали два поп альбома, и это здорово, но я не думаю, что я хочу сделать еще один”.
Вместо этого Хьюлетт и Элбарн сотрудничают в других проектах, в частности «Monkey». “Дэймон и я провели три года, погружаясь в мир китайской культуры, когда мы готовили оперу” рассказывает Хьюлетт. “Мы были в Китае много раз и у нас были реальные возможности путешествовать по сельской местности, пообщаться с племенами, которых никто не посещает. Как только вы выйдете за пределы города, вы обнаружите нетронутую, но сих пор китайскую культуру, – которая не была избалована влиянием Запада”.
![Изображение](http://24.media.tumblr.com/tumblr_la5j64snxv1qamhjeo1_400.jpg)
По иронии судьбы, само производство «Monkey» угрожало запятнать непорочную чистоту культуры, которой Хьюлетт был так очарован. Первоначально, сопродюсер престижного театра «Théâtre du Chatelet» во Франции, шоу-режиссер программы «New Yorker» Чен Ши-Чжен, ('мы звали его "Сьюзен") привёз молодых китайских актёров в Париж, где они оказались на репетиции, на окраине города.
“Многие из них никогда не покидал Китай” говорит Хьюлетт, “и многие из них не говорят по-английски, чему они научились довольно быстро! Так вот, они были в Париже, в одном из самых красивых городов в Европе, у них выдались выходные дни и могли потратить заработанные деньги. Девушки были очарованы «Диснейлендом», и накупили множество сувениров с символикой Disney, в то время как мальчики покупали Nike и Levis – вещи, которые они не могут купить в Китае. А потом они обнаружили, McDonald's! И Дэймон и я думали: “Ладно, это очень интересно для них, и мы все не можем быть культурными развитыми во всем”. Но когда они собрались вокруг фортепиано и распевали песни из «Чикаго», что это было! Дэймон собрал их всех вместе, и с помощью перевода Ши-Чжен он прервал эту большую пирушку своим нравоучением: “Какого вы поёте такое дерьмо! Я не хочу слышать это грёбанное кабаре! Не ешьте эту еду! И не балуйтесь... пожалуйста!” Потому что они были как большая куча детей, такие замечательные, а мы оторвали их от дома и привезли сюда, и вдруг мы столкнулись с этим разрушительным призраком западной культуры ".
![Изображение](http://25.media.tumblr.com/tumblr_l8y7ehBCMK1qc161po1_500.jpg)
Все это немного похоже на «Человека который упал на Землю», научная фантастика, в которой наивный инопланетянин прилетает на Землю в поисках воды, но соблазняется алкоголем и спевается.
“Да, это именно так - “Пожалуйста, не превращайтесь в детей, которые свалились с неба! "
Собственные дети Хьюлетта, которым сейчас 12 и 8, продолжают быть для него сияющими солнцами, вокруг которых вращаются его собственные тёмные звёзды. Оба отнеслись с пониманием, и приспособились к этому, а сначала даже помогали своему бывшему «тревожному ребёнку» - папе погрузиться в мир магических возможностей. ”Они делают некоторые довольно удивительные рисунки”сияет Хьюлетт. “Я имею в виду, я знаю, каждый родитель считает своего рёбёнка особенным, но они оба так рисуют комиксы, на которые у меня есть своё мнение, и их материал действительно хорош. Я шучу что я хочу, чтобы они работали в поте лица, просто когда я стану старым и мои высохшие руки не смогут держать карандаш, они смогут продолжить прославлять нашу фамилию в искусстве”.
Для человека описавшего себя как "тревожный" и " неуклюжий", Хьюлетт выглядит действительно счастливым. Часть этого счастья он приобрёл благодаря отношениям с Кейт Мак-Лошлен –дизайнером, с которой он работал над такими проектами как Gorillaz и «Monkey», и которая была его подругой на протяжении последних трех лет. “Она очень расслабляющая, очень спокойная женщина - близнецы, тот, кто мирится с моим ежедневным безумием и успокаивает меня. Она имеет прекрасный мягкий голос, и она никогда не сердится”.
Но, мне кажется вы не из тех людей, которые сердятся по пустякам. Вы скорее...угрюмый.
“Да, похоже на то, я угрюмый. Это правда, если я не достиг того, чего я хотел достичь на работе, я сильно переживаю, и выхожу из себя, и я не могу ни расслабиться ни спать, и мне необходимо успокоиться”.
То, что Хьюлетт надеется достичь в ближайшем будущем, это “новый проект, над которым Дэймон и я сейчас работаем, он называется «Карусель», он ещё грандиозней и сложнее чем «Monkey», и он не сможет разместиться в любом месте, и это никому не нравится, ха-ха-ха! Мы уже приступили к работе - я сделал много зарисовок, а Деймона написал много музыки, но мы ещё не выяснили, как это собирается сочетаться друг с другом”.
Звучит интригующе. Так что это - фильм, альбом?
“Я не могу точно сказать об этом, но это вроде как фильм, но с несколькими сюжетными линиями. Там будет много историй, связанных с одной большой историей, положенных на музыку, и сыгранными актёрами, с использованием анимации, мы соединим несколько стилей “.
На сцене?
“Ну ... Первоначально это был фильм, но сейчас мы думаем, что это будет фильм и также, это будет обыграно на сцене, и... послушай, это сейчас не важно, и пофигу, мы не беспокоимся о том, где это будет записано в звукозаписывающей или телевизионной компаниях или в любой другой. Так что я не знаю, как это будет, и будет ли вообще. Но Деймон написал около 70 песен для него, и у меня большие планы на визуальные эффекты, но сейчас, в данный момент, это всего лишь хорошая идея”.
И так, я думаю, что в этом и есть суть истинного таланта Хьюлетта; тот факт, что он работает в разных сферах - от рисования комиксов и обложек альбомов, до создания опер и роликов для спортивных мероприятий - это всегда идея, которая приходит в первую очередь. В мире появляется все больше и больше разных развлечений, но именно это упорная, тревожная, слегка волнующая преданность "идеи", прежде всего, делает Хьюлетта особенным. Это, и, конечно же -
зомби.Автор: Марк Кермод
воскресенье 20 июля 2008http://www.guardian.co.uk/artanddesign/2008/jul/20/art