Blur ответят на все ваши вопросы
Mogwai назвали их отстоем, но большинство всё-таки считает что они клёвые – Blur приняли участие в фан-опросе. Мы попросили их ответить на вопросы, которыми вы заполонили нашу редакцию по электронной и обычной почте, с помощью почтовых голубей или любым возможным способом, из Кореи, Югославии, Сен-Тропе и многих других уголков нашей планеты...
Разумеется, что когда дело доходит до Blur, у вас появляются тысячи надоедливых вопросов и ужасное желание поскорее узнать ответы. Недавно Blur выпустили свои самые сложные и серьёзные записи, но как ни странно, это совсем не то, что вас сейчас интересует, вам больше хочется узнать об эволюции стрижки Дэймона, о кулинарных пристрастиях Алекса или о том, сколько же кошек живёт у Дейва.
Когда NME застали группу в северной фотостудии Лондона, они только что закончили съёмки своего нового клипа "Coffee & TV", и по совпадению пили кофе, приготовленный Алексом, который он так элегантно пролил на свою куртку и носки. Грэм тут же с гордостью сообщил, что он в течение уже шести недель воздерживается от употребления алкоголя. А Дэймону, между тем, не терпелось начать – тревожно поглядывая через плечо репортёра, он старался предугадать изнурительную пытку и оценить свои возможности. В общем, теперь они целиком в вашей власти - у нас есть Blur и ваши вопросы, которые уже загружены и почти готовы. Поехали!
ЧАСТЬ I
Вроде бы у одного из вас есть такой передний зуб, который вы можете вытащить, а потом после всего вставить на место? У кого? (Тоби, Хай-Вайкомб)
Алекс: Эээ, после чего?..
Грэм: Это делается для того, что бы ты мог пить напиток через соломинку с закрытыми зубами. Раньше я так делал, но теперь я заработал некоторые деньги и могу позволить себе высокооплачиваемого хорошего стоматолога.
Алекс: Я помню, один раз в отеле Swallow, в Бирмингеме, я открыл дверь своего номера и увидел тебя, ползущего по коридору и громко воющего. Тогда я захлопнул дверь, а потом снова её открыл, ты по-прежнему стоял и плакал, но твой зуб уже выпал.
Если бы вы смогли превратиться в животного, кем бы вы стали, и почему?(Ким, США)
Алекс: Я и так животное. Я животное рок-н-ролла.
Дэймон: А моё животное совпадает с моим животным по Китайскому календарю - я – обезьяна, это из-за моей обезьянности.
Дейв: Я бы стал котом. У меня их пять.
Грэм: А я хотел бы стать бурым медведем, это потому что, ты можешь быть застрахованным шесть месяцев в году, пока ты спишь.
Алекс: Ладно, тогда я буду львом.
Грэм: Почему? Потому что весь день можно лежать и нечего не делать?
Алекс: Нет, потому что тогда я бы был царём джунглей, и жил припеваючи.
Дэймон: Ты всего лишь ещё одна обезьяна.
Алекс: Даа, мартышки великолепны. Но они не могут съесть того кого захотят, хотя…
Дэймон: Мне очень нравится, когда вы начинаете говорить о приматах. Например о бабуинах с их большими синими задами или о орангутангах с их огромными оранжевыми подбородками.
рэм: Один раз у нас была фотосессия с обезьянами, и нас тогда предупредили, что мы должны входить в клетку по одному, а не всей толпой, иначе они оторвут наши головы…
Дэймон: Одно из моих воспоминаний детства, это когда я был в Колчестерском Зоопарке - все шимпанзе выстроились в линию в своих клетках и начали мастурбировать, стараясь при этом попасть в людей…
Почему Дэймон до сих пор носит Fred Perry? (Вернон, Калифорния)
Дэймон: Потому что я до сих пор их люблю, у меня всегда было много этой одежды.
'Song 2' часто можно услышать во многих рекламах. Это ваш выбор? (Клер, Онтарио)
Дэймон: В Америке и Канаде, это случилось из-за того что её отобрали к “Национальной Хоккейной и Футбольной Лиге”, затем её начали использовать в рекламе пива, которая тесно связана со спортом, а также песня ассоциировалась с Симпсонами и процесорами Intel. И наконец, с войной, хотя мы и не допустили этого - нам поступило предложение от Американских воздушных сил, они хотели использовать её в рекламе своей новой продукции - Stealth Bomber - но мы вежливо отклонили это предложение.
Вам обязательно нужно ошеломлять своих слушателей этим шумом на альбоме '13'? Если вы и сейчас чувствуете свою музыку так, как об этом говорите, то почему бы вам не играть просто и естественно без каких-либо бесполезных эффектов?(Сильвия, Сардиния)
Д: Это довольно субъективно, не так ли? Ну, это случилось просто потому, что мы решили сделать именно так.
Г: Тот, кто задал это вопрос явно не гитарист.
А: Они не любят всяких штук с гитарой.
Д: Я во многих случаях видел себя как ‘бесполезно эффект’, но это ещё больше связывает меня с музыкой.
При изменении направления или стиля группы, вы все с этим согласны?(Глен, Торонто)
Д: Ну, наше единое мнение в том - что четыре музыканта работают вместе не смотря ни на что. Вот где оно начинается и заканчивается. Иногда мы не согласны друг с другом во всём, но обратите внимание, мы всё равно продолжаем играть.
А: Всё идёт ещё лучше, если каждый из нас занимается только своим делом, это правда. Это всё из-за группы - когда ты двигаешься вперёд тебе необходимо считаться с чужим мнением и различными влияниями.
Грэм, кто ваш любимый художник?(Ян, Южная Корея)
А: Я думаю, под этим подразумевается «Кто ваш любимчик в Red House Painters? (*американская рок-группа)»
Г: Что правда? Марк.
А: А ты помнишь картину с изображением сердца, которую ты подарил мне на День Рождения? Дэмиан (Хёрст) спрашивал у меня кто её нарисовал, ему она действительно понравилась.
Г: Вау! Я нарисовал её ещё до того как он прославился.
А: А вы знаете, что Gilbert & George есть в телефонной книге? В разделе «Художники». Прикольно.
Кто по-вашему самая лучшая группа в Англии?(Джош, Техас)
Д: Live Human. В последнее время я частенько слушаю их диски. Это действительно хорошая смесь сумасшедших ритмов и шумной панк музыки. Это как будто новая группа с которой я познакомился.
А: Murray The Hump. Они не новые, но они прикольные.
Если бы вам предложили записать песню или с Бретом Андерсоном или с Ноэлем Галлахером, кого бы вы выбрали?(Кенни, Лестер)
Г: Это зависит от того, над кем бы Вы могли доминировать, так чтобы в песне не было их идей.
Д: Это завило бы от песни: если бы я написал песню об электричестве и белых линиях, тогда бы я работал с ними обоими, а как же. Они вроде как братья по оружию, судя по тому, как о них говорят, не так ли? Я действительно не знаю…с любым из них…наверно. Это немного миф, что между ними есть какие-то противоречия. Я не имею никакого представления о том, кем они являются как люди, поэтому я не могу судить о них, и даже просто ответить на вопрос.
Это правда что вы заплатите 1 миллион для того что бы попасть на фестиваль Reading & Leeds? (Саймон, Дорсет)
Д: Это будет стоить по меньшей мере два миллиона, каждый.
Г: Это не вашего ума дело.
ЧАСТЬ II
Они не Steps, но и не Throbbing Gristle, а также борьба вкусов “Омлет vs Лепёшки”, и их гениальные размышления о завоевании Земли насекомыми.
Если бы вы могли кого-нибудь убить, и во всём обвинить любого парня из Oasis. Кого бы вы убили?
А: Стивена Велса
Д: Джона Леннона, определённо…
Вы не думали вернуться к исполнению коммерчески успешных поп-песен, или вы будите продолжать свои экстремальные эксперименты? (Боб, Онтарио)
Д: По-моему 'Tender' это настоящая поп-песня. Так же как и 'Coffee And TV'. Мы всегда писали поп-песни. Но это не Steps( Группа «Steps» была сформирована в 1997 году Лондоне, Великобритания. Она была одним из самых популярных британских музыкальных поп коллективов. Группу можно назвать коммерческим проектом, за время своего существования команда продала более 25 миллионов дисков, около 15 миллионов было продано за границей), и не Throbbing Gristle.
Дейв: Мы вчера в Японии, снимались в одном в шоу со Steps, Jamiroquai и Paul Weller, Nick Cave, и The Corrs. И если быть честным, то, по-моему, у них очень лёгкая работа.
А: Да. Но им всегда приходится ходить в жёлтом.
Г: Они очень здоровые люди.
А: Но The Corrs, тем не менее, добиваются всего с помощью красоты.
Д: Кто такие The Corrs? Если бы меня попросили описать их, я бы не смог.
Г: Им всем нужно месяцок пропитаться только макаронами.
А: Они хотят всего лишь немного прославится и поругаться.
Что вы сейчас слушаете?(Джефри, Чикаго)
А: Лучшие хиты The Cult.
Дейв: Джаз FM.
Г: Вы хотите знать ВСЁ что я сегодня слушал? Ну, сначала у меня звучали Handel, потом Hellacopters, затем Entombed, потом Ruts, ещё что-то из The Clash, затем саундтрек из 'Гуммо', а потом снова Entombed.
Какой участник ведёт самую разнообразную и активную половую жизнь?(Крис, Лидс)
Д: Я не настолько самонадеянный, что бы говорить об этом.
А: Ну, мы все достаточно постоянные, не так ли?
Д: Сейчас я постоянен как никогда.
Дэймон вы собираетесь в ближайшее время становиться отцом или нет?(Лорен, Манчестер)
Д:Я не буду отвечать на этот вопрос.
Кто-нибудь из вас сожалеет о чём-нибудь из вашей прошлой карьеры?(Анди, Оксфордшир)
Д: Я бы не сказал, что сожалею, но это было достаточно жестким уроком.
Г: Мы были как четверо Tufty Squirells(*Детская телепередача о правилах дорожного движения), когда начинали. Могучий голос говорил нам, что нам следует делать, а что нет. Tufty задавили, не так ли?..
А: Или вы жалеете обо всём или не жалеете ни о чём, в зависимости от того как вы себя чувствуете.
Г: А что, если можно было бы вернуться назад и стереть из своей жизни моменты, о которых жалеете, как в видео, а затем вставить их под конец своей жизни? Я бы стёр свои 24 года.
Д: А что если б мы могли прожить свою жизнь в любом порядке? Было бы интересно прожить один день как восьмидесятилетний старик, а следующий как пятилетний ребёнок.
Г: Ага, если можно было бы поставить плеер своей жизни на случайный порядок. Наверно это шокировало бы, когда ты просыпался бы по утрам - просыпаешься и осознаешь что ты нагадил себе в штаны и лежишь весь мокрый, а потом ты понимаешь что тебе всего два месяца.
А: Со мной такое было, только мне было тридцать…
Вы сейчас обременены 'The Great Escape'?(Билли, Ричмонд)
: Хм, я бы не назвал его великим произведением искусства, но это то, что мы чувствовали на тот момент нашей жизни. Мы несём ответственность за это, вы не можете искоренить это, это теперь навсегда.И посещение каждого дома с требованием отдать диски, займет слишком много времени и сил. Вам придется признать, что альбом существует.
Кто для вас наиболее интересен из нынешних звёзд?(Таш, Хай-Вайкомб)
Д: Вы видели губы Мисси Эллиот на обложке The Face? Невероятно... Вот что я нахожу наиболее фантастичным на данный момент, губы Мисси Эллиот - они великолепны.
Дэймон вы верите в настоящую любовь? И в чём смысл 'To The End'?
Д: Меня вдохновил на это один комикс, на котором у входа в сарай сидели двое ребятишек, и один из них говорит 'Это выглядит так, будто бы мы сами довели всё до конца'. Это выглядело так мило. Я люблю эту песню, она вызывает во мне чувства меланхолии деревенского паренька.
А: Так ты же вроде не романтик? Или как?
Д: Я бы не стал писать песни как эта, если бы им не был.
Какой вид омлета единогласно предпочитают все члены группы?
Дейв: С сыром и луком.
Д: Я не думаю, что люблю омлеты. Но мы все любим Тортилью,(*тонкая лепёшка из кукурузной или пшеничной муки). Или не все?
А: На самом деле, мы, больше группа сырных сандвичей, вы не сможете отказаться от сыра с помидорами, во всех вариациях.
Г: Мне нравятся Dairy Lea(*сырные продукты, которые производят в Великобритании) и эти квадратные помидорки, которые вы можете получить прямо сейчас.
Д: А я предпочитаю Камамбер и содовый хлеб, это моё любимое.
'Beetlebum' о героине?(Дэвон, Ипсуич)
Д: Нет, это об экстази.
Дейв: Мой барабанный ритм - вот это о героине.
Как вы думаете насекомые всё-таки завоюют Мир?(Джоанна, Ковентри)
Д: Это вопрос для Дейва.
Дейв: Эй, дайте мне поспать.
А: Хорошо, но не долго.
Г: Но, они всё же сделают это, вопрос: когда. Вот таракан может прожить без головы в течение десяти дней. Помните, когда мы были в сауне в Нью-Йорке, там кругом кишели тараканы, не обращая на нас ни малейшего внимания.
А: Да, но это были чистейшие в мире тараканы.
Г: А как вы думаете, тараканы целуются?
А: Нет конечно, как это возможно если у них нет хоть какой-нибудь головы.
Д: Я не люблю убивать тараканов, но лучший способ сделать это с помощью паяльной лампы.
Г: Они сгорают?
А: Самая страшная вещь, которую я когда-либо видел - это подкова для краба. Чёрт возьми, там были все виды различных ног…это как Швейцарский армейский ножик под ногой.
Дейв: Но они же всё-таки насекомые. Я восхищаюсь насекомыми. Я думаю, люди начали больше любить насекомых после 'Муравья Антца' и 'Электронных жучков'. Это дало им личности, но они всё равно останутся иностранцами для нас.
А: А представьте, если бы вы могли плести паутину или у вас было бы жало, это было бы неплохо для решения проблем. Что люди делают для того, что бы защитить себя?
Дейв: Мы используем рапиру остроумия.
ЧАСТЬ III
Заключительная часть нашего опроса, в которой мы узнаем: любимые блюда группы от Линды Маккартни; об их решении прекратить на некоторое время гастролировать; и о том, как обстоят дела у Дейва в его увлечении в анимации.
Если бы вы узнали что вас собираются похитить инопланетяне, то какие три вещи вы бы взяли в своё космическое путешествие?(Джесси, Калифорния)
Г: Огнемёт, проигрыватель мини дисков…
Д: Я думаю, я взял бы с собой то, что я бы взял на каждую звёздную тусовку. Много наркотиков.
Дейв: Зубную щётку и какие-нибудь бесполезные штуковины.
А: Космические звуки.
Г: Двоичный код и гориллу.
А: 'The Great Escape'!
Д: Кстати, Алекс и Дейв, вместе, с Демианом Хёрстом хотят подать опознавательные знаки с Земли на Марс. Демиан нарисует их какой-то реактивной краской или что-то вроде этого, так что некоторые частицы будут реагировать с атмосферой. Это звучит довольно интересно. Вообщем весь The Groucho Club(*частный клуб, члены которого вращаются в разных кругах средств массовой информации, развлечения, искусства и индустрии моды. Алекс один из них) собирается на Марс. Бог в помощь марсианам.
Какие ваши любимые блюда вегетарианской кухни Линды Маккартни(*Linda McCartney Foods - замороженные вегетарианские продукты)?(Лиз, Уилтшир)
А: Крученые сосиски.
Дейв: Деревенский пирог.
А: В глазури собственного приготовления?
Дейв: Конечно.
Д: А я не ем замороженных продуктов. Или я сам готовлю себе или я ничего не ем.
Г: Мой морозильник не работает, поэтому я ем мороженое, постоянно…
Я слышал, что Дейв занимается анимацией. Можем ли мы ожидать его работ в ближайшее время?(Дункан, Суррей)
Дейв: Это очень кропотливое занятие, но я работаю над этим, хоть и очень медленно. Так что миру придётся подождать некоторое время.
Это правда, что группа на грани распада? Вы постоянно соритесь?(Сара, Бристоль)
Д: Мы соримся совсем немного, и не постоянно.
Г: Я думаю что слово «соримся» через чур громкое для того что происходит между нами.
Д: Меня поражает что каждый весьма заинтересован в том спорим ли мы на самом деле или нет! Это как будто кто-то постоянно повторяет «Ваш нос отвалился?». И в конце концов у вас появляется пунктик насчёт вашего носа, а люди всё продолжают это отмечать, и рассказывают об этом остальным. И теперь мне кажется, что все уже думают что мы собираемся распасться, и это уже не вопрос…
Деймон, вам постоянно хочется побить Бретта?(Шон, Ваймоз)
Д: По-моему было бы неплохо отлупить Бретта, но всё это чушь. На самом деле я бы хотел пообщаться с Бреттом. Последний раз когда мы виделись, мы вместе выпили чая. Он не мой друг, но он и не тот, кого я бы хотел задавить на улице.
Самая ужасная причёска с которой когда-либо ходил Деймон?(Люси, Эдинбург)
Г: Он всегда выглядит нормально, но если заглянуть в прошлое…тихий ужас…
А: В клипе 'There's No Other Way Video' - это пример довольно ужасной стрижки, не так ли? Дэймон как ровный горшок с бахромой по бокам.
Д: На самом деле самая ужасная причёска у меня была, когда я учился в школе - раньше у меня был маллет немного взъерошенный спереди.
Вас смущает ваше богатство?(Кортни, Инвернесс)
Д: Да, иногда.
А: Это зависит от того с кем вы общаетесь.
Дэймон это правда, что вы работаете над саундтреками к фильмам?(Ингрид, Лондон)
Д: Да, я работал над одним фильмом с Майклом Найманом, он выйдет этим летом, называется 'Людоед '. Речь пойдёт о каннибалах, в основном это фильм ужасов, серьёзных ужасов. Но есть и ещё некоторые вещи, над которыми я сейчас работаю.
Ваш любимый напиток?(Генри, Уотфорд)
А: Духи.
Д: Ром и клюквенный сок, хотя они и не часто у меня бывают. А если честно, мой любимый напиток чай со свежей мятой.
С точки зрения других участников группы, что самое неприличное Дэймон вытворял на сцене?
А: Когда у него спали штаны.
Д: Я стянул с себя штаны вместе с трусами, это было в Брикстоунской Академии. И тогда я понял что весь зал заливается истерическим смехом, я тут же упал на пол делая вид что это был небольшой несчастный случай. Это было похоже на Theatre Of Cruelty. Это случилось в турне Rollercoaster, наверно это был самый пьяный период нашей карьеры.
А: Помните J Mascis тогда ещё поинтересовался «Не собираешься ли ты повторить это снова, сегодня вечером?»
Г: Да… это был самый рокенрольный тур в моей жизни. Там было море выпивки и я был таким пьяным, каким никогда не был.
А: А ещё эти психи из Dinosaur Jr кидались во всё и вся пустыми бутылками из-под пива.
Д: Я помню один раз, когда я играл на пианино, кто-то зарядил мне в голову пустой бутылкой, это было как в каком-нибудь вестерне…
Вы сказали что больше не хотите участвовать в турне, но вы подумали о том, что будет с вашими фанатами?(Бетси Шайн, Нью Йорк)
Д: Прежде всего, вы не должны относиться к себе как к фанату, это унизительно. Сейчас мы выступаем в некоторых местах - мы играем на больших фестивалях и мы уже отыграли на маленьких концертах. На протяжении многих лет мы делали всё что бы публика была довольна. Когда мы начинали выступать, зрителей было мало, их было слишком мало, тогда мы начали выступать больше, и их стало больше, намного больше. Но это не имеет значения, нам все равно не удастся угодить всем и сразу. Поэтому наша ответственность заключается в том, что бы записать отличную музыку - это наша главная задача. И это, то над чем мы собираемся сосредоточиться и продолжать этим заниматься.
К сожалению, именно здесь нам придётся закончить наш опрос, несмотря на то, что у нас ещё полным-полно вопросов для группы. Blur очень занятая группа, но они обещали вскоре снова уделить нам внимание. Сейчас Дэймон спешит на какое-то собрание, он уже попрощался с нами и побежал ловить такси; Дэйв собирается в аэропорт, а Алекс должен присоединиться к нему позже: они решили на день слетать в Испанию, но главная цель путешествия - Алекс собирался посетить какое-то благотворительное мероприятие; Грэм достаёт наушники и плеер из своего весьма габаритного рюкзака и пытается найти какой-нибудь саундтрек к своей поездке в Кэмден, где он будет стараться продолжать избегать пабы.
Тем не менее, мне кажется, что мы узнали кое-что о психике Blur. Возможно, нам и не удалось узнать, что это за странный шум в песне 'Trimm Trabb', но по крайней мере, нам удалось выяснить, что при встрече с группой, если мы действительно хотим произвести на них впечатление, мы должны захватить с собой бутерброды с сыром и, возможно, несколько обезьян...
NME, Эйприл Лонг, 7-9 июня 1999 г. Перевод: Custom
